Refine your search
Availability
Magazine Year
Magazine Issues + Year
Magazine Available Physical
Corporate
Auteursrechten status
Loan Status
- Results per page : 50
Angelsaksische schrijfsters op locatie
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Toneel Theatraal
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Houte, Nan van
- Shelfmark
- map: Theater 1989
- Thesaurus
- literatuur, theater
- Description
- Portret van theatergroep Bonheur met een uit zes vrouwen bestaande kern. Uitgangspunt romans en verhalen van o.a. Anna Blaman, Djuna Barnes, Katherine Mansfield en Carson McCullers.
het opgewekte getob van Lisette Lewin
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Opzij
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 4
- Creator
- Wester, Rudi
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- N.a.v. het verschijnen van haar eerste roman 'Voor bijna alles bang geweest' een gesprek met Lisette Lewin.
We werden in Zetten opgeborgen omdat de kinderbescherming niet met haar falen te koop wenst te lopen
Annie Bijnoord over de onthutsende werkelijkheid van haar romans 'Mama's zijn lief' en 'Krassen'
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 4
- Creator
- Kagie, Rudie
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Gesprek met de schrijfster Annie Bijnoord n.a.v. het verschijnen van haar autobiografische roman 'Krassen' over haar verblijf in diverse inrichtingen waaronder Zetten.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- De Gids
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 12
- Creator
- Smalbraak, Marijke
- Shelfmark
- map: V.S. 1989
- Thesaurus
- écriture féminine, boekbespreking, literatuur, Verenigde Staten
- Description
- Ingegaan wordt op de zienswijzen van de Frans-Bulgaarse Julia Kristeva en de Amerikaanse Elizabeth Hardwick op de Amerikaanse cultuur en literatuur. Aan de hand van Louise Erdrichs 'Love medicine' wordt een poging ondernomen om te zien of het negatieve oordeel van hen over de contemporaine Amerikaanse literatuur herzien kan worden.
drie-maandelijks literatuuroverzicht voor de vrouwenbeweging
- Categories
- Magazine/Tijdschrift
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Corporate
- Lover
- Shelfmark
- T-620 gebonden (1974-1975), T-2083 gebonden (1976-1981), TS-1093 doos (1982-2006), TS-2487 doos (2007-2008), TS-2506 doos (2009), TS-2546 doos (2010), TS-2714 doos (2011)
- Thesaurus
- vrouwenbewegingen, literatuur, vrouwenstudies, Nederland, wereld
- Description
- De nummers 1 en 2 van Lover, welke in de eerste band zijn meegebonden, maakten oorspronkelijk deel uit van MVM-Nieuws april 1974 en augustus 1974. Dec. 1988: bevat register 15 jaar Loverartikelen.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Tijdschrift voor vrouwenstudies
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3=39
- Creator
- Bossinade, Johanna
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur, poëzie
- Description
- Bespreking van: 'De lust tot lezen: Nederlandse dichteressen en het literaire systeem' van Maaike Meijer.
gesprek met Vonne van der Meer, schrijfster van morele vertellingen
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 45
- Creator
- Schouten, Diny
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Gesprek met Vonne van der Meer over de achtergronden van haar roman 'De reis naar het kind'.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Surplus
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Mathijsen, Marita
- Creator
- Passchier, Annelies
- Creator
- Boelhouwer, Ida
- Creator
- Meijerink, Gerda
- Thesaurus
- literatuur, manifestaties
- Description
- Op 7 juni 1989 organiseerde De Verloren Tijd/Stichting Perdu in het kader van één van hun lustrumfeesten 'Het gala der heldinnen'. Zestien spreeksters waren uitgenodigd hun liefde te betuigen aan een 'literateuse uit heden of verleden, van vaderlandse bodem of van verre'. De weergave van de bijdragen van vier van hen.
ze hebben me niet kapot kunnen krijgen
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- La Ligna
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Lieshout, Suzan van
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Gesprek met Annie G. Bijnoord, schrijfster van de autobiografische roman 'Krassen': het relaas van een meisje dat van inrichting naar inrichting gezonden wordt om uiteindelijk terecht te komen in Zetten.
fanmail in het archief van Anna Blaman
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Goed verkeerd : een geschiedenis van homoseksuele mannen en lesbische vrouwen in Nederland
- Magazine Year
- 1989
- Creator
- Kraakman, Dorelies
- Shelfmark
- NED 3 1989
- Thesaurus
- egodocumenten, geschiedenis, literatuur
- Description
- De letterkundige nalatenschap van Anna Blaman wordt beheerd door het Letterkundig Museum in Den Haag. In deze collectie bevinden zich naast brieven van Blaman aan bekende personen uit het Nederlands letterkundig milieu ook brieven van onbekende vrouwen aan Blaman. Kraakman analyseert deze laatstgenoemde categorie brieven.
interview met May Sarton
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Surplus
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 6
- Creator
- Ledeboer, Françoise
- Thesaurus
- literatuur, Verenigde Staten
- Description
- Gesprek met de Amerikaanse schrijfster en dichteres n.a.v. haar vertaalde (dag)boek 'Eenzaamheid'.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Tulsa Studies in Women's Literature
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur
- Description
- Marguerite Duras, Rebecca West, de modernistische vorm en veel boekbesprekingen
het leven van Katherine Mansfield
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Surplus
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Boelhouwer, Ida
- Thesaurus
- biografieën, Verenigd Koninkrijk, literatuur
- Description
- Bespreking van de biografie van Claire Tomalin over de Engelse schrijfster Katherine Mansfield.
lesbisch k(c)ultureel tijdschrift
- Categories
- Magazine/Tijdschrift
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 22
- Corporate
- Stichting Lust en Gratie
- Shelfmark
- TS-1097 doos (1983-2001)
- Thesaurus
- lesbianisme, kunsten, literatuur, Nederland
lesbisch k(c)ultureel tijdschrift
- Categories
- Magazine/Tijdschrift
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 23
- Corporate
- Stichting Lust en Gratie
- Shelfmark
- TS-1097 doos (1983-2001)
- Thesaurus
- lesbianisme, kunsten, literatuur, Nederland
lesbisch k(c)ultureel tijdschrift
- Categories
- Magazine/Tijdschrift
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 24
- Corporate
- Stichting Lust en Gratie
- Shelfmark
- TS-1097 doos (1983-2001)
- Thesaurus
- lesbianisme, kunsten, literatuur, Nederland
May Sarton
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- De Tijd
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 5
- Creator
- Spoor, Corine
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur, Verenigde Staten
- Description
- May Sarton schreef meer dan veertig dichtbundels, romans en dagboeken, maar kreeg pas echt erkenning nadat The Women's Press haar dagboek en haar roman 'The Magnificent Spinster' publiceerde. Een gesprek.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Nieuwsbrief Vrouw & Kultuur
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 4
- Creator
- Sebille, Will van
- Thesaurus
- boekbespreking, écriture féminine, filosofie, literatuur
- Description
- Bespreking van 'Sprekende stiltes : een postmoderne lezing van het vrouwelijk schrift' (1989), een bewerking van de doctoraalscriptie van Denise de Costa. In dit boek legt zij een verband tussen het postmodernisme in de literatuur en écriture féminine en de bijbehorende groepen.
de dissertatie van Maaike Meijer
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Opzij
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Stamperius, Hannemieke
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur
- Description
- Bespreking van het proefschrift van Maaike Meijer: De lust tot lezen: Nederlandse dichteressen en het literaire systeem.
de droomwereld van Tatjana Tolstaja
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- De Tijd
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 7
- Creator
- Spoor, Corine
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur, USSR
- Description
- Interview met de Russische schrijfster Tatjana Tolstaja.
Marjan Berk : de koningin van het lichte boek
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Opzij
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 5
- Creator
- Manschot, Anke
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Interview met Marjan Berk, schrijfster, columniste, journaliste en actrice over haar ambities, haar moeder, de oorlog en relaties.
'ik heb mezelf tot schrijven gedwongen'
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- De Tijd
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 27
- Creator
- Spoor, Corine
- Thesaurus
- Afrika, interview (vorm), literatuur, Nigeria, zwarte vrouwen
- Description
- Interview met de Nigeriaanse schrijfster Buchi Emecheta over haar leven, haar nieuwste boek : 'Het hoofd boven water' en de Afrikaanse cultuur.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Les Cahiers du Grif
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 41-42
- Creator
- Tahon, Marie-Blanche
- Thesaurus
- literatuur
- Description
- Sekse-relaties na de bom: analyses van science fictionwerk van o.a. Ursula le Guin, Elizabeth Vonarburg, Pamela Sargent, Judith Merril. Onderdeel van themanummer L'imaginaire du nucléaire.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Emma
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 5
- Creator
- Löffler, Sigrid
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur, Oostenrijk
- Description
- Interview met de Oostenrijkse schrijfster Elfriede Jelinek n.a.v. het verschijnen van haar roman 'Lust'.
de lust tot lezen : Nederlandse dichteressen en het literaire systeem: door Maaike Meijer
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 5
- Creator
- Hottentot, Wim
- Thesaurus
- boekbespreking, lesbianisme, literatuur
- Description
- Bespreking van Meijer's proefschrift 'De lust tot lezen'. Hierin bekritiseert zij de literatuurwetenschap aan de hand van het werk van enkele Nederlandse dichteressen.
gesprek met de Duits-Roemeense schrijfster Herta Müller
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 30
- Creator
- Moor, Piet de
- Thesaurus
- West-Duitsland, interview (vorm), literatuur, Roemenië
- Description
- Interview over de situatie in Roemenië, haar emigratie naar Duitsland, de literaire traditie in Roemenië.
de alcoholroes in het werk van Sjuul Deckwitz
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Lust & Gratie
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 21
- Creator
- Pattynama, Pamela
- Thesaurus
- lesbianisme, literatuur
- Description
- Pattynama heeft zich o.a. laten inspireren door het proefschrift van Maaike Meijer 'De lust tot lezen' en toont hoe zij is gekomen tot een lesbische lezing van 'Niet wachten op ontspanning' van Sjuul Deckwitz.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Margriet
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 49
- Creator
- Verburg, Alex
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Gesprek met Tessa de Loo over jaloezie, schoonheid, lelijkheid, schaamte, wraak en haar nieuwe boek getiteld 'Isabelle'.
de meisjesbiografie als model voor optreden in het openbaar
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Tijdschrift voor vrouwenstudies
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1/27
- Creator
- Vicinus, Martha
- Thesaurus
- biografieën, geschiedenis, literatuur
- Description
- Een artikel over de meisjesbiografieën die in de periode tussen 1870 en 1950 populair waren. De schrijfster stelt dat de vroege biografieën over Florence Nightingale meisjes identificatiemogelijkheden gaven met een vrouw die een sterke roeping had en die een belangrijke sociale rol vervulde. Ze betreurt het dat deze voorbeelden van zelfstandig optreden van vrouwen in de biografieën van de jaren vijftig verzwakt worden doordat het romantische conflict tussen geliefde en roeping centraal komt te staan.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Jeugd en samenleving
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 2/3
- Creator
- Clerkx, Lily E.
- Thesaurus
- literatuur, psychologie, rolgedrag
- Description
- In allerlei sprookjes komt het proces van volwassen worden aan de orde. De vraag is hoe sprookjes representaties zijn van de groei naar seksespecifieke volwassenheid.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Bzzlletin
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 166/167
- Creator
- Zuidinga, Robert-Henk
- Creator
- Moor, Wam de
- Creator
- Mourik, Ineke van
- Creator
- Haasse, Hella S.
- Thesaurus
- bibliografieën, biografieën, feminisme, interview (vorm), literatuur
- Description
- Speciaal nummer over het leven en werk van Renate Dorrestein. Bevat de volgende bijdragen : -`Mijn woede richt zich op stereotiepen' : in gesprek met Renate Dorrestein, door Wam de Moor -De verguizing van het perpetuum mobile of Renate Dorrestein in wonderland, door Ineke van Mourik -Over broeierige atmosferen, psychische onevenwichtigheden en diabolische sprookjes, door Robert-Henk Zuidinga -Bij de gotische vertelsels van Renate Dorrestein, door Hella S. Haasse.
de communicatietheorie van Bakthin als perspectief voor feministische literatuurkritiek
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Lover
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Diaz-Diocaretz, Myriam
- Thesaurus
- literatuur, taal, communicatie, theorieën
- Description
- Myriam Diaz-Diocaretz introduceert de communicatietheorie van Mikhail Bakhtin. Zij wijst op de mogelijkheden die Bakhtin's begrip dialogisme biedt om feministische taalopvattingen uit haar impasses te halen.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Signs : journal of women in culture and society
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Postlethwaite, Diana
- Thesaurus
- Verenigd Koninkrijk, geschiedenis, literatuur
- Description
- Over het dilemma tussen 'vrouwelijkheid' en schrijverschap bij de Victoriaanse schrijfster Martineau.
Elfriede Jelineks 'Lust' : schrijven met de wapens van de tegenstander
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 25
- Creator
- Meijerink, Gerda
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur, Oostenrijk
- Description
- Bespreking van 'Lust' van de Oostenrijkse schrijfster Elfriede Jelinek.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Frauen und Film (Themanr.)
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 46
- Thesaurus
- films, literatuur
- Description
- over het debat rond de auteursfilm en het werk van literaire schrijvers voor film
huisvrouw, hoer of heilige?
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Homologie
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 2
- Creator
- Schutte, Xandra
- Thesaurus
- godsdiensten, literatuur, sekse
- Description
- De verschillende vrouwelijke personages in het werk van Reve zijn nogal stereotiep en bovendien nogal zeldzaam. Wat is hun rol van betekenis?
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Feminist Issues
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Nnaemeka, Obioma
- Thesaurus
- Afrika, literatuur, wetenschapsbeoefening
voors en tegens bij Showalters literatuur- kritiek
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Surplus
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 6
- Creator
- Peereboom, Marianne
- Thesaurus
- literatuur
- Description
- Bespreking van twee bundels artikelen die een overzicht bieden van wat er op het gebied van Vrouwenstudies Letteren gebeurt n.l. 'Historiography of Women's Cultural Traditions' (1987) en 'Uitgesproken niet uitgepraat' 1987). Uitgangspunt in de meeste bijdragen van de eerste bundel is het voorstel van de Amerikaanse literatuurtheoretica Elaine Showalter om vrouwencultuur apart van mannencultuur te bekijken.
'we hebben onze ideologieën in de vuilnisbak gekieperd'
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- De Tijd
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 12
- Creator
- Spoor, Corine
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Interview met Annette Lévy-Willard n.a.v. het verschijnen van haar autobiografie `Jane zoekt Tarzan'
geladen roman van Marijke Höweler
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 31
- Creator
- Ritsema, Beatrijs
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur
- Description
- Bespreking van de roman : 'Dagen als gras' van Marijke Höweler
Duygu Asena, hoofdredactrice van een Turks feministisch blad, over de censuur
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 41
- Creator
- Kagie, Rudie
- Thesaurus
- literatuur, tijdschriften, Turkije
de zwarte vrouw in de Nederlandstalige Antilliaanse literatuur
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Literatuur
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 2
- Creator
- Eijk, Caroline van
- Shelfmark
- map: Antillen 1989
- Thesaurus
- Nederlandse Antillen, literatuur, zwarte vrouwen
- Description
- In dit artikel wordt betoogd dat de Nederlands-Antilliaanse literatuur meer verwantschap vertoont met de Caraïbische literatuur dan met de Nederlandse. De gespletenheid van het Caraïbisch gebied met zijn verschillende sociale, culturele en raciale achtergronden vindt zijn weerslag in die literatuur, waarin de rol van de Antilliaanse vrouw tevens aan verandering onderhevig is.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Feministische Studien
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Varikas, Eleni
- Thesaurus
- Griekenland, literatuur
- Description
- Over de adellijke Griekse schrijfster Elizabeth Moutzan- Martinengou (1801-1832), die een dagboek bijhield over haar eenzaam bestaan.
de brieven van Anna Blaman
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 2
- Creator
- Schouten, Diny
- Thesaurus
- biografieën, boekbespreking, literatuur
- Description
- Bespreking van 'Ik schrijf het je grof-eerlijk : briefwisseling van Anna Blaman met Emmy van Lokhorst en Sonja Witstein'. In feite gaat het om brieve aan Lokhorst en Witstein.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Adem tijdschrift voor literatuur
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Schutte, Xandra
- Creator
- [et al.]
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur, poëzie, seksualiteit
- Description
- O.a. een interview met Elly de Waard over seks en literatuur, over de erotiek in haar poëzie en over de Nieuwe Wilden.
glashelder proza van Christiane Singer
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Surplus
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 3
- Creator
- Mortagne, Camille
- Thesaurus
- boekbespreking, Frankrijk, literatuur
- Description
- Bespreking van 'Notities van een hypocriet' geschreven door Singer in 1965 (haar debuut) maar nu pas vertaald. Ook haar latere geschriften komen in dit artikel aan de orde.
some recent feminist literary theory
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Signs : journal of women in culture and society
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Draine, Betsy
- Thesaurus
- Frankrijk, literatuur, Verenigde Staten, vrouwenstudies
- Description
- Recenserend essay, waarin de auteur de toenaderingspogingen tussen Franse postfeministische literatuurkritici en Amerikaanse pragmatistische feministen in kaart brengt. Hoe proberen auteurs uit beide kampen de onderlinge kloof tussen beider visies op taal/representatie en politiek te dichten? Draine bespreekt hiertoe het meest recente werk van Gilbert en Gubar, Mary Jacobus, Alice Jardine, Linda Kauffman, Joanne Frye, Margaret Homans en Jane Miller.
interview met de schrijfster Marie-Sophie Nathusius
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Pheme
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 9
- Thesaurus
- interview (vorm), literatuur
- Description
- Schrijfster Marie-Sophie Nathusius (86 jaar) publiceert nog steeds. Met de herdruk van 'In plaats van moord' wordt zij uit de vergetelheid gehaald. Een interview.
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Sage : a scholarly journal on black women
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Plant, Deborah G.
- Thesaurus
- literatuur, zwarte vrouwen
- Description
- Tegen idee dat Hurston zich compromitteerde door zich op wit publiek te richten. Op dieper niveau speelt de verteller een spelletje met de witte geadresseerden en richt ze zich juist geregeld tot zwarte geadresseerden.
Nicolaas Matsiers nieuwe vertaling van 'Alice in Wonderland'
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Vrij Nederland Boekenbijlage
- Magazine Year
- 1989
- Magazine Number
- 34
- Creator
- Peeters, Carel
- Thesaurus
- boekbespreking, literatuur
- Description
- Bespreking van 'De avonturen van Alice in Wonderland': geschreven door Lewis Carroll en vertaald door Nicolaas Matsier.