Bijschrift: 'Om moe van te worden... Nu moederdag nadert is het misschien goed dat de heren der schepping even duidelijk kunnen zien wat een enorme werkkracht het van een vrouw vordert om een goede huisvrouw en moeder te zijn. Deze foto laat zien wat een 'gemiddelde' huisvrouw met twee kinderen in één maand tijd te schrobben, te wassen, te boenen en te poetsen krijgt. Het is zonder meer indrukwekkend en om er - alleen bij het zien al, moe van te worden... Een kleine greep uit de activiteiten van moeder gedurende een maand: wassen: 42 kg met een machine, 15 nylon overhemden met de hand, 30 paar sokken en kousen. Voor consumptie: 27 liter koffie maken, 22,5 liter thee, 7,5 liter pap en 240 boterhammen. 150 bedden opmaken, 180 maal een kind wassen en - leuk maar wel tijdrovend - 120 sprookjes vertellen...'