In Zij aan Zij 2004 nr. 1 vroeg Marjan Sax zich af of lesbische vrouwen burgertrutten geworden zijn, die zich niet bezighouden met emancipatie en hun rechten dreigen te verliezen. Overzicht van de reacties van lezeressen: een androgyn uiterlijk mag en er wordt nog steeds aan emancipatie gedaan.
Bewerking van de Mosse Lezing 'Van lesbian nation naar next-gender-ation' die Sax in september 2003 hield. Hierin analyseert Sax dertig jaar lesbisch-feministische geschiedenis, kijkt ze hoe het er nu voor staat en zet ze lijnen uit voor een internationaal seksueel burgerschap.