Vanuit haar 'tussenpositie' als Mexicaans-Amerikaanse vrouw bekritiseerde Gloria Anzaldúa concepten als assimilatie, separatisme en integratie. Zij pleitte in plaats daarvan voor een positie van 'meervoudige verbondenheid'. De auteur beschrijft het belang van haar werk voor de Nederlandse samenleving.