Tegen de achtergrond van de derde wereldbevolkingsconferentie te Caïro wordt de toverformule 'vrij en verantwoordelijk' met betrekking tot voortplanting ontmaskerd, en vervangen door het spanningsveld tussen dwang en vrijwilligheid. Aan de orde komen geboortebeperking, reproduktieve technologie en de bevolkingspolitiek.