Themanummer over de franse schrijfster Nathalie Sarraute, ingeleid door Van de Kamp. Monique Wittig gaat in op de plaats van handeling in het werk van Sarraute. Weergave van een gesprek tussen Sarraute en Simone Benmussa. Désiréee Schyns over de manier waarop Sarraute taal gebruikt. Jacq Vogelaar bespreekt haar essays. Bevat tevens het hoorspel 'Le silence' (Het zwijgen) en het essay 'Onderhuidse gesprekken' (Conversation et sous-conversation, uit L'ère du soupçon) van Sarraute.
Bevat: Verkenning van de literaire kwaliteiten van Curaçaose vrouwen: bespreking van 'Vrouwvreemd' van Ellen Ombre, 'How the García girls lost their accent' van Julia Alvarez, 'Cubaanse dromen' van Cristina Carcía, 'El libro de Apolonia o de lasIslas' van Iris M. Zavala, 'Vriendinnenvrouwen' van Joanna Werners, 'Daughters' van Paule Marshall, 'Het valse leven' van Maryse Condé, 'De navelstreng van mijn taal : levende poëzie van Aruba': gesprek met de Curaçaose schrijfster Diana Lebacs en met regisseur Ineke Holzhaus over het werk van de Caribische schrijfster Jean Rhys.