In het voorjaar van 1998 is de dichtbundel 'Birthday letters' van Ted Hughes verschenen, waarin hij schrijft over zijn echtgenote Sylvia Plath, die in 1963 zelfmoord pleegde. In dit themanummer kritische beschouwingen over deze bundel en een aantal vertaalde gedichten.