Oorspr.titel en uitg.: Tatterhood and other tales, 1978
Creator
Johnston Phelps, Ethel > (samenst.)
Wagenaar, Stanneke > (vert.)
Kittatinny
Creator
Russ, Joanna
Kittatinny
Creator
Russ, Joanna
Het lapjesjasje
Creator
Turin, Adela
Curti, Anna
Hughan, Ilse > (vert.)
Het lapjesjasje
Oorspronkelijke titel en uitgave: La giubba pezzata, 1980
Creator
Turin, Adela
Curti, Anna
Hughan, Ilse > (vert.)
De toverkruiden
Creator
Turin, Adela > (tekst, ill.)
Pazzaglia, Nadia > (tekst, ill.)
Hughan, Ilse > (vert.)
De toverkruiden
Oorspr. titel en uitg.: Le herbe magiche, 1980. Verhaal over een koning die met een weduwe trouwt. Zij heeft al een dochter en een zoon, maar de koning neemt het haar kwalijk dat ze hem geen eigen zoon schenkt die hem kan opvolgen. De koning wordt bozer en bozer op de koningin en de kinderen worden verdrietig wanneer ze hun moeder zien huilen. De koningin lijdt erg onder de woede van de koning en zij wordt ziek. Een oud kruidenvrouwtje weet welke kruiden de koningin kunnen beter maken. Eerst gaat de zoon op zoek, maar hij verdwaalt. Dan gaat de dochter op zoek, zij vindt alle kruiden en maakt haar moeder beter. Zij mogen bij de kruidenvrouw wonen en daar gelukkig worden.
Creator
Turin, Adela > (tekst, ill.)
Pazzaglia, Nadia > (tekst, ill.)
Hughan, Ilse > (vert.)
Aditi and the one eyed monkey
Creator
Namjoshi, Suniti
Aditi and the one eyed monkey
Creator
Namjoshi, Suniti
The governess or little female academy
Creator
FIelding, Sarah > (forew.)
Cadogan, Mary
The governess or little female academy
Creator
FIelding, Sarah > (forew.)
Cadogan, Mary
Cap pelat
Creator
Lorente, Angela
Cap pelat
Creator
Lorente, Angela
Dag pop
Creator
Turin, Adela
Saccaro, Margherita
Dag pop
Kinderboek over een meisje dat voor haar verjaardag een pop kado krijgt van opa en oma, 'omdat ze een meisje is'. Zij vindt het haar, jurk en lijf van de pop zo mooi, dat ze deze met de pop wil ruilen in plaats van haar broek en trui. Daar zitten wel voorwaarden aan, zoals krulspelden indoen, geen vlekken maken, niet rolschaatsen en in bomen klimmen, etc. Na alles te hebben geruild, blijft ze alleen achter en ... blijkt het een droom. Het meisje - 'onze allerliefste kwajongen' - krijgt een fiets kado. Vertaling uit het Italiaans. Oorspr. titel en uitg.: Ciaobambola, 1978.
Creator
Turin, Adela
Saccaro, Margherita
De avonturen van Evelientje
Creator
Turin, Adela
Bosnia, Nella
Hendriksen, Eva > (vert.)
De avonturen van Evelientje
Oorspr. titel: Le avventure di Asolina : Nel paese dei giganti, 1980.