Een bruid van thuis
Vertaling van: Mich hat keiner gefragt : zur Ehe gezwungen : eine Türkin in Deutschland erzählt, door Ayse met Renate Eder, 2005. In de Nederlandse uitgave een nawoord van Stichting Kezban. Het verhaal van de Turkse vrouw Ayse (1964) die op veertienjarige leeftijd wordt uitgehuwelijkt aan haar neef die in Duitsland woont. Zij wordt slachtoffer van fysiek en seksueel geweld door haar echtgenoot, werkt dag en nacht en leeft in sociale isolatie. Na een zware mishandeling besluit zij te vluchten en vindt onderdak in een opvanghuis voor vrouwen. Zij vraagt echtscheiding aan, waarop haar echtgenoot haar twee jongste ontvoert naar Turkije.
- Creator
- Ayse
- Eder, Renate
- Dederding, Alica > (vert.)
- Cileli, Serap > (voorw.)