In verschillende artikelen wordt onderzocht wat de letterendisciplines kunnen opleveren voor een analyse van seksueel geweld. Besproken wordt de manier waarop concreet geweld gemetaforiseerd wordt in samenhang met de manier waarop de beeldspraak van de onderzochte teksten gewelddadig kan zijn. Verschillende soorten van geweld passeren de revue in artikelen over het sprookje van Blauwbaard, de films van Marleen Gorris, het profetische bijbelboek Hosea, het gebruik van militaire metaforen in de geschiedwetenschap en de metaforen van geweld en onthulling in de natuurwetenschappen: seksueel geweld, politiek geweld, retorisch geweld.
Themanummer over het lichaam. Bevat de volgende bijdragen: Het kannibalistische oog van de cyborg : reflecties over een hybride genre in de science-fictionfilm/ door Anneke Smelik: 'Ik wil het bestaan(srecht) van abjecte lichamen afdwingen' : een interview met Judith Butler/ door Irene Costera Meijer en Baukje Prins: Our bodies, our-selves!? Bespiegelingen omtrent het verschijnen en verdwijnen van het subject/ door Annemiek Richters: Meisje, duifje, zusje, schaapje : genderstereotypen in vertalingen van Hooglied/ door Anneke de Vries.