Refine your search
Extent of archives (m)
Availability
Magazine Title
Contributor
- Results per page : 20
vertalen en vertaalwetenschap vanuit feministisch perspectief
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Vries, Daniëla de
- Publish Year
- 1993
- Shelfmark
- WER 2 1993 - C
- Thesaurus
- taalgebruik, tekstanalyse, theorieën, écriture féminine, vertalers, scriptie
- Description
- Scriptie Universiteit van Amsterdam, Instituut voor Vertaalwetenschap. Aan de hand van vijf teksten over vertalen, geschreven door vijf feministen, wordt een beeld geschetst van de wijze waarop een feministische benadering van vertalen en vertaalwetenschap tot uiting komt.
vertaalster Barbara van Kooten over passie en humor
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Opzij
- Magazine Year
- 1995
- Magazine Number
- 4
- Creator
- Ven, Colet van der
- Thesaurus
- vertalers, interview (vorm)
- Description
- Interview met vertaalster Barbara van Kooten over haar vak.
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Greven, Elsbeth
- Publish Year
- 2006
- Shelfmark
- NED 54 2006
- Thesaurus
- psychoanalyse, uitgevers, mannen, vertalers, redacteuren, receptie, Nederland, proefschrift
- Description
- Onderzocht is welke uitgevers Freuds werk in Nederland hebben uitgegeven, welke vertalers en redacteuren daarbij een rol speelden, hoe zij tegen Freud en de psychoanalyse aan keken en welke vertaalopvattingen en uitgeefstijlen zij erop na hielden. Beschreven wordt welke betekenis zij aan Freud verleenden en welke invloed dit heeft gehad op de perceptie en ontvangst van Freud, en daarmee op de ontwikkeling van de Nederlandse psychoanalyse.
women as writers and translators of literature in the English Renaissance
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Krontiris, Tina
- Publish Year
- 1997
- Shelfmark
- GR BR 1C 1997 - B
- Thesaurus
- schrijvers, vertalers, literatuur, renaissance, Verenigd Koninkrijk
- Description
- Het werk van zes vrouwelijke schrijvers en vertalers wordt belicht: Isabella Whitney, Margaret Tyler, Mary Herbert, Elizabeth Cary, Aemilia Lanyer en Mary Wroth.
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Walsh, Keri > (ed.)
- Creator
- Fitch, Noël Riley > (forew.)
- Publish Year
- 2010
- Shelfmark
- FR 9 BEA 2010
- Thesaurus
- literatuur, uitgevers, vertalers, uitgeverijen, boekhandels, bibliotheken, schrijvers, expatriates, interbellum, Engels, Amerikaans, biografische gegevens, Verenigde Staten, Frankrijk, Servië, 20e eeuw, 1900-1949, briefwisseling
- Description
- First collection of the letters of Sylvia Beach (1887-1962), born Nancy Woodbridge Beach, one of the leading figures in Paris' literary circle of English writers during the Interbellum. Beach, founder and proprietor of 'Shakespeare and Company' - the bohemian lending-library and bookstore - left behind a correspondence with major figures, like James Joyce, Gertrude Stein, Marianne Moore, Ernest Hemingway, the Fitzgeralds, Ezra Pound, William Carlos Williams, Richard Wright, and Alfred Knopf among them.
een biografie van Clare Lennart
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Teunissen, Petra
- Publish Year
- 2017
- Shelfmark
- NED 9 2017 LEN - B
- Thesaurus
- schrijvers, vertalers, Nederland, 20e eeuw, biografie, proefschrift
- Description
- Biografie van de Nederlandse schrijfster en vertaalster, Clare Lennart, pseudoniem van Clara Helena van den Boogaard Klaver (1899 - 1972). Het onderzoek richtte zich o.a. op de vraag hoe Lennart zich als literator een economische positie verwierf. Daarnaast biedt deze biografie een bijdrage aan de literatuurgeschiedenis van het interbellum. Publieksversie van een dissertatie.
een essay in veertig vragen
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Luiselli, Valeria
- Creator
- Bodegom, Fiep van > (vert.)
- Creator
- Verhulst, Merijn > (vert.)
- Publish Year
- 2017
- Shelfmark
- VS 1P 2017 - B
- Thesaurus
- asiel, vluchtelingen, kinderen, verblijfsvergunningen, minderhedenbeleid, overheidsbeleid, schrijvers, vertalers, Mexicaans, Verenigde Staten, 21e eeuw, 2010-2019
- Description
- Oorspronkelijke titel: Tell me how it ends : an essay in forty questions (2017) Terwijl de Mexicaanse schrijfster Valeria Luiselli (1983) zelf op haar green card voor de Verenigde Staten wacht, werkt ze als tolk bij de immigratierechtbank in New York. Ze beschrijft het asielproces en de verhalen van Centraal-Amerikaanse kinderen die zonder ouders de Amerikaanse grens zijn overgestoken. De realiteit van overheidsorganisaties blijkt te schuren met de wereld die de kinderen ontvluchten.
female translators and the construction of relational authority’ in the Eighteenth-Century Dutch Republic
- Categories
- Article/Artikel
- Magazine Title
- Early Modern Low Countries
- Magazine Year
- 2019
- Magazine Number
- 1
- Creator
- Deinsen, Lieke van
- Creator
- Vanacker, Beatrijs
- Thesaurus
- vertalers, schrijvers, identiteit, vrouwbeelden, Nederland, 18e eeuw
- Description
- This article examines the role translation played in the careers of three Dutch women writers by showing how they used their role as translators to establish and renegotiate their name and (literary) authority, often by interacting directly with the reputation of the translated author. The authors will use the concept of ‘relational authority’ to address the ways in which Elizabeth Wolff, Christina Leonora de Neufville and Margaretha Cambon-Van der Werken used translation as a textual platform to convey their intellectual posture and voice. The analysis will focus specifically on both the textual and visual dimension of their public image-building by considering how ‘relational’ representations appear in paratexts and portraits respectively.
- Categories
- Book/Boek
- Publish Year
- 1990
- Shelfmark
- NED 39 1990 - B
- Thesaurus
- gezondheidszorg, allochtonen, voorlichting, vertalers, huisartsen, professionalisering, Turks, Marokkaans, Nederland, 1980-1989
- Description
- Eindrapportage waarin de doelstellingen van het gehele project en de aanpak, ervaringen en bevindingen worden besproken met de deelprojecten groepsvoorlichting aan buitenlandse vrouwen, tolkenopleiding voor Berbervrouwen, deskundigheidsbevordering aan huisartsen en hulpverlening aan buitenlandse vrouwen.
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Kalmbach, Gabriele
- Contributor
- Oh, Barbara
- Publish Year
- 2000
- Shelfmark
- B557 - B
- Thesaurus
- boekhandels, uitgeverijen, drukkerijen, vertalers, schrijvers, bibliothecarissen, loopbanen, interview (vorm)
- Description
- In dit boek komen vrouwen aan het woord die werkzaam zijn in het boekenvak. Dat varieert van boekhandelaar, uitgever en bibliothecaris tot schrijver, vertaler, drukker en organisator bij de Frankfurter Buchmesse. In de interviews gaat het om de keuze voor het boekenvak, hun netwerken en hun loopbaan.
Milena Jesenská
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Buber-Neumann, Margarete
- Publish Year
- 2001
- Shelfmark
- A331 - A
- Thesaurus
- vertalers, verzetsbeweging, journalistiek, anti fascisme, biografie
portret
- Categories
- Photo/Foto
- Creator
- Buurman, Gon > fotograaf
- Thesaurus
- schrijvers, kunstenaressen, vertalers, vrouwenfilm, filmkritiek, Nederland, 20e eeuw
- Description
- Portret van Annette Förster.
portret
- Categories
- Photo/Foto
- Thesaurus
- vertalers
- Description
- portret van Geraldine Franken, vertaalster van o.a. Djuna Barnes en Virginia Woolf.
groep
- Categories
- Photo/Foto
- Thesaurus
- Gay Games, taal, vertalers, lesbische vrouwen, homoseksualiteit, Nederland
- Description
- De vertaalgroep voor de Gay Games in Amsterdam
Dubbelportret
- Categories
- Photo/Foto
- Creator
- Buurman, Gon > fotograaf
- Description
- Portret van vertaler Italiaans Mieke Geuzenbroek en haar zus. Deze foto is gepubliceerd in het boek 'Poseuses' (1987, pag 57) van Gon Buurman. Collectie Gon Buurman.
portret
- Categories
- Photo/Foto
- Creator
- Maes, Birgitta
- Thesaurus
- schrijvers, vertalers, romans, feministische tijdschriften
- Description
- Portret van Greetje van den Bergh, vertaalster van de romans van Simone de Beauvoir. Ze zit met haar baby achter de schrijfmachine.
the dangerous life of the Baroness Budberg
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Berberova, Nina
- Creator
- Schwartz, Marian > (transl.)
- Creator
- Sylvester, Richard D. > (transl.)
- Publish Year
- 2005
- Shelfmark
- USSR 9 BUD 2005
- Thesaurus
- adel, spionnen, vertalers, schrijvers, film, relaties, revoluties, gevangenissen, Rusland, Italië, 19e eeuw, 20e eeuw, biografie
- Description
- Biography by the Russian novelist Berberova of the baroness Maria Ignatievna Zakrevskaya Benckendorff Budberg. 'Moura' (1892-1974), translator and film scenarist, presumed spy, and lover of both British agent Robert Bruce Lockhart, Russian wirter Maxim Gorky and British writer H.G. Wells.
vertaalsters in Nederland 1850-1920
- Categories
- Book/Boek
- Creator
- Kuin, Nina
- Publish Year
- 2013
- Shelfmark
- Digitaal
- Thesaurus
- vertalers, onderwijs, geschiedenis, Nederland, 1850-1899, 19e eeuw, 1900-1909, 1910-1919, 20e eeuw, proefschrift
- Description
- Aandacht voor het beroep van vertaalsters in de periode 1850-1920.