Frans de Haan vertaalde de brieven en dagboeken van Jean-Paul Sartre en Simone de Beauvoir. Zijn bewondering voor 'het meest authentieke paar van de eeuw' veranderde allengs in walging. Inmiddels werkt hij aan een aantal essays over het duo, waarin hij met hen 'afrekent'.