In deze uitgave wordt terug gekeken naar de verschillende verschijningsvormen van het feminisme in veertig jaargangen LOVER, en de daarin aanwezige kritieken op het denken in teermen van 'de' vrouw.
Teksten over initiatieven van vrouwen in Marokko. Bevat de volgende Franstalige bijdragen: Femmes et dynamique innovantes dans la société marocaine / door Anissa Benzakour Chami: L'entreprise féminine à Fès, une tradition / door Zakia Salim: L'entreprenariat féminin au Maroc: des repères / door Mohamed Khachani: La quête et la conquête d'un espace de vie. Contraintes et opportunités pour les femmes migrantes / door Aïcha Belarbi: Les contrebandières / door Chemseddoha Boraki: Quand les femmes entreprennent d'ecrire... sur les femmes / door Rajaa Nadifi: L'initiative romanesque féminine entre la fiction et l'affranchissement / door Rajae Berrada Fathi: L'écriture comme construction d'une nouvelle image de soi: la littérature féminine de l'immigration maghrébine / door Zohra Mezgueldi: Un droit de regard sur les femmes prisonnières / door Naïma Chikhaoui. Bevat de volgende Arabische bijdragen: Initiatives féminines dans l'histoire du Maroc. Le cas d'élever des édifices / door Benmahmoud Saadia: Quelques aspects d'initiatives féminines à travers la participation d'une femme à la résistance / door Asmaa Benadada: L'écriture féminine, a la recherche d'un cadre conceptuel / door Rachida Benmessaoud: La presse féminine et l'institutionalisation d'un nouveau discours sur la femme / door Khadija Amiti.