Dagboek betreffende een verblijf van één jaar op de St. Helens Highschool te St. Helens, Oregon, USA, als lerares gymnastiek, in het kader van het Teachers Interchange Program, 1953-1954, en betreffende een reis door de VS, juni 1954, grotendeels geschreven door haar vriendin Bep Everwijn die op eigen kosten mee was gegaan, met brieven, reispapieren, foto's en knipsels.
Kopie van dagboek geschreven te Ubbergen en Raalte, circa 17 jaar, betreffende haar verblijf gedurende een jaar op het meisjespensionaat en haar leven daarna thuis, contacten met vriendinnen en het werk op kantoor.