Bespreking van twee recente publikaties op het gebied van Aziatisch-Amerikaanse literatuur ('Reading Asian American literature' en 'Articulate silences: Hisaye Yamamoto, Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa'), met veel aandacht voor vrouwenliteratuur.
Bevat: Verkenning van de literaire kwaliteiten van Curaçaose vrouwen: bespreking van 'Vrouwvreemd' van Ellen Ombre, 'How the García girls lost their accent' van Julia Alvarez, 'Cubaanse dromen' van Cristina Carcía, 'El libro de Apolonia o de lasIslas' van Iris M. Zavala, 'Vriendinnenvrouwen' van Joanna Werners, 'Daughters' van Paule Marshall, 'Het valse leven' van Maryse Condé, 'De navelstreng van mijn taal : levende poëzie van Aruba': gesprek met de Curaçaose schrijfster Diana Lebacs en met regisseur Ineke Holzhaus over het werk van de Caribische schrijfster Jean Rhys.