Dagboek betreffende een verblijf van één jaar op de St. Helens Highschool te St. Helens, Oregon, USA, als lerares gymnastiek, in het kader van het Teachers Interchange Program, 1953-1954, en betreffende een reis door de VS, juni 1954, grotendeels geschreven door haar vriendin Bep Everwijn die op eigen kosten mee was gegaan, met brieven, reispapieren, foto's en knipsels.