Deskundigen en politici maken steeds weer de denkfout dat gelijke kansen tot gelijkwaardige loopbanen voor vrouwen en mannen leiden. Auteur gaat in op mythes over vrouwen die volgens haar een gelijkere machts- en arbeidsverhoudingen tussen mannen en vrouwen het overheidsbeleid in de weg staan.
Auteur gaat in op verschillen in taalgebruik van vrouwen en van mannen, en de machtsverschillen die hiermee samenhangen. Een van de plaatsen waar deze machtsverschillen duidelijk naar voren komen, is op de werkvloer.