Ingegaan wordt op de zienswijzen van de Frans-Bulgaarse Julia Kristeva en de Amerikaanse Elizabeth Hardwick op de Amerikaanse cultuur en literatuur. Aan de hand van Louise Erdrichs 'Love medicine' wordt een poging ondernomen om te zien of het negatieve oordeel van hen over de contemporaine Amerikaanse literatuur herzien kan worden.