Stille kracht [2003], 1